Compact representation and long-time extrapolation of real-time data for quantum systems using the ESPRIT algorithm